With rising mortgage rates, many would-be first-time buyers are no longer able to make it onto the property ladder. And these frustrated first-time buyers are...